Lucy Kirkwood, The Welkin.

Niemieckie tłumaczenie Corinny Brocher

W marcu 1759 roku skazana morderczyni walczy o życie w małej wiosce na wschodnim wybrzeżu Anglii. Sally Poppy zostaje oskarżona przez męża o zamordowanie dziewczyny ze swoim kochankiem. Kiedy ogłoszono jej wyrok śmierci, twierdzi, że jest w ciąży – w takim przypadku egzekucja musiałaby zostać zawieszona. Dwanaście kobiet z wioski, które urodziły już co najmniej jedno dziecko, powołuje się na „przysięgę matron” w celu ustalenia lub wykluczenia ciąży. W obcym i wrogim im systemie prawnym kobiety niechętnie i mimowolnie szukają prawdy, podczas gdy na zewnątrz szaleje tłum, który chce, aby Sally Poppy została powieszona.

Inne wydarzenie dotyczy mieszkańców wsi: pojawienie się jasnej komety zbliżającej się do Ziemi w odstępach od 74 do 79 lat. Wszystkie oczy zwracają się w oczekiwaniu na niebo – i odwracają się od kobiecego ciała, które jest miejscem śledztwa i polem bitwy między dobrem a złem. Brytyjska dramatopisarka Lucy Kirkwood napisała fascynujący, precyzyjny dramat dworski dla prawie wyłącznie kobiecego zespołu. Jej fabuła historyczna przeplatana jest aktualnymi odniesieniami, łączącymi oba okresy. „Chodzi o to, jak działa demokracja, co to znaczy oddać głos i jak zyskać sprawczość w ramach istniejących struktur”

(Lucy Kirkwood).